Шановні колеги, допоможіть, будь ласка, з перекладом шрифтового сайту з російської на українську.

1. Як краще засічки чи зарубки?
2. Чи знаєте ви словники з типографічними термінами на кшталт паратайпівського, тільки україномовні?
3. Хто б міг виступити у якості експерта, щоб відповідати на питання час від часу? Я сам можу перекласти 95% слів, але як завжди, у інших 5% головний зміст та смак, як ті ж самі зарубки. )

Дякую наперед.

З Днем Незалежності!

Устатковання зернової лябораторії
Книгоспілкка, Харків, 1930
В цій обкладинці багато цікавого :)
Правопис ще до змін
Рік брошури про зерно ще за мить до голодомору
Поєднання шрифтів двох епох, що агресивно змінили одна одну.
Контраст :)

Стан на фото. Оплата на картку ПриватБанку. Пересилання Новою поштою. Відправка протягом трьох днів з моменту оплати.

Поштова скринька: knowledgesource(песик)ukr.net




Валуєнко Б. В. Специфіка оформлення книжкових оправ. – К.: Час, 1990. – 48 с.
25 грн.




Стандарты по издательскому делу. Справочно-документальное пособие. Под ред. Н. Грузинской и Б. Семеновкера. - Книга, 1982
Печатка розформованої бібліотеки.
15 грн.




Справочник нормативных материалов для издательских работников / сост.: В. А. Маркус . – М. : Книга, 1977 . – 366 с.
Печатка розформованої бібліотеки.
15 грн.




Нормативные материалы по издательскому делу / сост.: В. А. Маркус . Справочник. М.: Книга, 1987. — 480 с.
Печатка розформованої бібліотеки.
15 грн.




Каталог інкунабул / Укл. Б. Зданевич. — К. : Вид-во «Наукова думка», 1974.
Печатка розформованої бібліотеки.
120 грн.




Снарский О. В. Шрифт в наглядной агитации. Пособие для самодеятельных художников. — М.: «Плакат», 1978.
Печатка розформованої бібліотеки.
10 грн.




Фотонаборные шрифты. каталог-справочник. / составители: Г. И. Козубов, В. В. Ефимов. - Москва : Книга, 1983. - 175 с.
120 грн.




Каталог ручных шрифтов и наборных украшений / сост. Р. П. Демчук; Харьков. шрифтолитейный з-д. - Харьков : ПРАПОР, 1973. - 222 с.
180 грн.




Шицгал А.Г. Русский типографский шрифт : Вопросы истории и практика применения / Изд. 2-е, испр. И доп. - М. : Книга, 1985. - 256 с.
170 грн.




Каталог ручных и машинных шрифтов: Составители и техн. ред. Л. Б. Ėстров и Г. Л. Усачев.- Книга, 1966 - 614 с.
80 грн.




Древен и съвременен български шрифт / Васил Йончев, Олга Йончева . ─София : Български художник, 1982. - 417 с.
300 грн.

триває передплата на новий брусковий шрифт з асиметричними засічками. всі передплатні гроші відправляються волонтерам, що допомагають нашому війську. втім, туди ж відправлятиметься й частина коштів від продажу. помагайте армії, підтримуйте вітчизняне виробництво, отримуйте новий шрифт


>подробиці на шрифтоблозі<